There are small hints to where the keys are in the top right, top left, and bottom left corners in the hedge room! (It might even be on the hedges themselves…)